Namaku Conan Edogawa.
Siswa SMA Shinichi terpaksa meminum pil yang membuatnya menyusut.
Aku mungkin terlihat seperti anak SD,
tapi kekuatan deduksiku tak tertandingi.
Aku akan menunjukkan padamu bagaimana misteri benar-benar terpecahkan.
Insiden hari ini adalah ledakan yang mengerikan di kereta peluru!
"Ledakan Kereta Peluru Yang Hebat"
Tidak ada yang mencukur di kereta peluru
dalam perjalanan ke pernikahan sahabat mereka.
Itu bukan salahku.
Aku ketiduran karena tadi malam aku bangun larut malam
mendiskusikan berbagai hal dengan klien.
Ayolah. Kau mabuk dan tertidur di pintu masuk.
Aku mengajakmu karena kau ingin datang, tapi aku tidak tahu kenapa...
Tapi pernikahannya di Kyoto!
Kau benar-benar ingin pergi ke sana juga, kan, Conan?
Ya.
Kenapa kita harus membawanya juga?
Kau tahu kita tidak bisa meninggalkannya sendirian.
Hei, apakah itu sepatu baru?
Ya. Dokter Agasa memberikannya padaku.
Aku membuatkanmu sesuatu yang kau pasti akan menyukainya.
Sepatu Tendangan Kekuatan.
Tendang bola dengan sepatu ini
dan para penjahat tidak akan tahu apa yang mengenai mereka!
Menggunakan listrik dan medan magnet untuk merangsang otot kakimu
sehingga secara substansial meningkatkan kekuatan tendanganmu.
Bagaimana dengan kacamata ku?
Mereka juga sudah siap.
Aku menambahkan mikrofon mini yang tersembunyi di dalamnya.
Aku yakin itu akan berguna.
Kuharap mereka benar-benar berfungsi saat aku membutuhkannya.
Kereta peluru...
Tapi kenapa mereka bersama kita juga?
Apa masalahnya? Tiket mereka sudah dibayar.
Astaga, orangtua zaman sekarang...
Conan! Ayo berkeliling!
Sepertinya akan sangat menyenangkan!
Ayo!
Orangtua mereka jelas memiliki beberapa masalah.
Dan bagaimana dengan orangtuanya?
Mereka bahkan belum menghubungi kita sekali pun.
Oh, tidak!
Aku harus pergi ke kamar kecil!
Bukannya aku hidup bersamamu karena aku mau.
Ini semua salah mereka.
Merekalah yang memaksaku untuk meminum pil aneh itu
dan berakhir kecil seperti ini.
Itu mereka!
Ini kesempatan terbaikku untuk mencuri beberapa pil itu.
Setelah aku kembali menjadi detektif SMA Shinichi Kudo,
aku akan mengekspos semua perbuatan jahat kalian ke dunia.
Tunggu saja.
Tapi apa yang sedang mereka lakukan di sini?
Mereka sedang bertemu dengan seseorang.
Sekarang adalah kesempatanku
untuk memasang mikrofon tersembunyi ini di salah satu kursi mereka.
Kau sedang apa, Conan?
Minggir.
Aku tidak melakukan apa-apa.
-Sungguh? -Tunggu.
Kau memang pembuat onar, Conan.
Orang-orang sepertimu lah yang memberi nama buruk pada anak-anak.
Kau harus membungkus permen karet dengan kertas
dan memasukkannya ke dalam asbak.
Di sana.
Aku akan mendengar mereka dengan baik jika ada di sana.
Belajarlah dari teman-temanmu, Conan.
Kalian semua anak-anak yang baik.
Tentu saja...
Ayo.
Jika aku mengenalmu, Conan, itu bukan lelucon biasa.
Apa permen karet itu semacam senjata rahasia?
Apakah kedua pria itu mata-mata? Pembunuh bayaran?
Akan sangat bagus jika mereka begitu,
tapi aku hanya menjadi pembuat onar.
Sungguh?
Astaga.
Sungguh membosankan. Ayo berkeliling lagi!
-Oke! -Oke!
Maaf karena aku membosankan.
Minggir dari jalan, bocah.
Hah?
Bukan mereka. Mereka bukan pria berbaju hitam itu.
Aku salah orang. Aku merasa seperti orang bodoh.
Dia punya koper, bukan koper atase yang dia punya sebelumnya.
Ada yang tidak beres.
Kedua koper itu terlalu berbeda
bagi seseorang untuk secara tidak sengaja salah membawanya.
Itu dia. Aku akan menggunakan mikrofon tersembunyi milik Dokter Agasa.
Dia mengatakan bahwa jika aku memutar tombol agar sesuai dengan frekuensi,
gelombang suara khusus akan merangsang gendang telingaku
memungkinkanku untuk mendengar dengan kacamata ku.
Akhirnya aku bisa merokok.
Aku bisa mendengar mereka.
Ada sesuatu di sini.
Oh, tidak!
Oh, itu hanya permen karet.
Hampir saja.
Ternyata ini transaksi yang mudah, bos!
Jangan berisik.
Jangan khawatir. Tidak ada yang mendengarkan.
Tapi 100 juta hanya untuk menyerahkan koper itu?
Apa yang ada di dalamnya?
Informasi tentang emas.
Informasi yang bernilai lebih dari 100 juta setelah digunakan.
Mungkin sudah duduk kembali, tersenyum gembira
dan melihat pemandangan terakhir yang akan dilihat orang bodoh itu.
Pemandangan terakhir?
Termasuk di dalam koper hitam yang kita serahkan
adalah bom yang akan meledak dalam 10 detik
setelah menerima guncangan besar.
Sebuah bom?
Jadi jika mereka tidak sengaja menjatuhkan kopernya...
Informasinya terlalu penting.
Aku ragu itu akan terjadi.
Dan selain itu, ledakannya diatur pada pukul 3:10.
Itu bom waktu?
Tidak. Tapi ketika saatnya tiba,
mereka tanpa sadar akan menekan tombol detonasi itu sendiri.
10 detik kemudian, seluruh kereta peluru akan hancur berkeping-keping.
Berkeping-keping?
Maksudku, 8 kali 8 sama dengan?
64...
Bukankah maksudmu "Happa 64"?
Oh, benar!
8 kali 8 adalah 64!
8 kali 9...
72...
Bocah bodoh membuatku takut untuk sesaat.
Sekarang tiba di Nagoya.
Cepat! Kita turun.
Oke.
Tunggu! Masih ada yang ingin aku tanyakan padamu.
Tunggu!
Tidak begitu cepat!
-Lepaskan aku! -Aku tidak bisa melepaskanmu dari pandanganku, Conan.
Ini buruk. Tanpa mereka di sini...
Tunggu. Orang yang melakukan transaksi dengan mereka masih di dalam.
Astaga. 40 menit lagi sampai itu meledak.
Aku harus menemukan orang itu sebelum itu meledak.
Tapi bagaimana caranya? Ada ratusan penumpang di sini.
Conan.
Dia pergi kemana?
-Sebuah bom? -Sebuah bom?
Ya! Seseorang di dalam kereta memiliki bom.
Kita harus menghentikan kereta di stasiun berikutnya
dan mengevakuasi semua penumpang!
Kereta ini akan hancur berkeping-keping!
Ayolah. Jangan bercanda dengan orang dewasa.
Tunggu. Bukankah tidak baik mengabaikannya hanya karena dia masih kecil?
Tunggu sebentar selagi aku menghubungi Anpan Man untuk meminta bantuan.
Tidak baik! Mereka tidak percaya sedikit pun.
Apa yang harus kulakukan?
Conan. Apakah sesuatu yang menarik sedang terjadi?
Beritahu kami jika kau menemukan kasus lain untuk dipecahkan.
Apa hanya mereka yang akan mendengarkanku?
Ada banyak koper hitam.
Memeriksa semuanya akan mustahil.
Sialan! Apakah satu-satunya pilihanku untuk mencari bom itu sendiri?
Temukan petunjuk.
Ingat kembali ke awal percakapan mereka.
Akhirnya aku bisa merokok.
Apa artinya itu?
Kereta makan tidak bebas rokok.
Jadi begitu. Orang yang mereka temui tidak suka asap rokok.
Artinya orang itu tidak merokok.
Yang berarti orang itu berada di dalam gerbong bebas rokok.
Coba kita lihat, ada berapa gerbong bebas rokok di kereta ini.
Delapan!
-Kenapa kau bertanya? -Apakah kita sedang memecahkan sebuah misteri?
Pasti ada lebih banyak petunjuk.
100 juta hanya untuk menyerahkan koper itu?
Apa yang ada di dalamnya?
Informasi tentang emas.
Mungkin sudah duduk kembali, tersenyum gembira
dan melihat pemandangan terakhir yang akan dilihat orang bodoh itu.
Di mana di kereta ini kau bisa melihat pemandangan indah dari jendela?
Gerbong Hijau 2 lantai.
Ada 3 Gerbong Hijau, kan?
Yang mana yang bebas rokok?
Itu adalah lantai 2 Gerbong 7.
Ada apa di sana?
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi ayo pergi!
Tidak, itu terlalu berbahaya untuk anak-anak.
Kita adalah Kelompok Detektif Cilik...
Ayo berangkat!
Siapa yang bisa memiliki koper hitam dengan bom di dalamnya?
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Aku harus memeriksanya satu per satu.
Perdagangan saham dan Rolex emas.
Dia sedang membuat banyak uang.
Ini dia!
Hei! Bisakah aku memainkan game itu juga?
Ini bukan mainan.
Pembohong. Ada banyak lingkaran dan persegi panjang di layar.
Kau mengganggu pekerjaanku! Pergilah!
Dasar jahat! Kalau begitu, biarkan aku memainkan yang hitam ini.
Ini juga sebuah game, kan?
Ada apa, nak? Apa kau tersesat?
Wow!
Sungguh pemandangan yang bagus!
Benarkan? Cuaca hari ini cerah, jadi kau bisa melihat Gunung Fuji.
Gunung Fuji?
Apakah kau suka Gunung Fuji?
Ya! Aku menyukainya!
Sial. Itu terkunci.
Diamlah! Bagian mana dari "pergi" yang tidak kau mengerti?
Astaga.
Hei, apa kau pergi ke gerbong makan?
Kenapa kau bertanya?
Aku hanya berpikir kau terlihat seperti orang yang ada di sana
dengan beberapa pria berpakaian hitam.
Kalau begitu, kau pasti salah orang.
Aku belum pernah ke gerbong makan.
Bagaimana denganmu, Tuan?
Seolah-olah aku bisa pergi ke mana saja saat aku sesibuk ini!
Maaf!
Hei, apa kau pergi ke gerbong makan tadi?
Kubilang, apa kau pergi ke gerbong makan beberapa saat yang lalu?
Oh, ya, benar!
Tidak peduli berapa kali aku pergi, Disneyland selalu menyenangkan.
Ini tidak berhasil.
Aku akan kembali padanya nanti.
Itu dari emas.
Hei! Apa kau pergi ke gerbong makan?
Apa?
Kurasa itu benar-benar bukan urusanku, bukan?
Itu serbet dari gerbong makan.
Orang ini pernah ke sana.
Ini dia.
Hei, pesawat kertasku terjebak di sana.
Kau tidak keberatan jika aku mengambilnya, bukan?
Oke?
Hah? Di mana itu? Aku tidak bisa menemukannya.
Jangan sentuh itu!
Termasuk di dalam koper hitam yang kita serahkan
adalah bom yang akan meledak dalam 10 detik
setelah menerima guncangan besar.
Oh, tidak!
Tangkapan yang bagus, Genta.
Kerja yang bagus.
Memangnya ini apa?
Ini...
Bisakah kau berhenti melakukan itu?
Pakaian dalam?
Dasar anak-anak nakal!
Tetaplah di luar!
Conan! Kalian semua juga! Hentikan itu!
14 menit lagi sampai itu meledak.
Tapi itu satu orang. Hanya tiga yang tersisa.
Siapa yang punya bomnya?
Dasar orang-orang aneh itu!
Itu bom waktu?
Tidak. Tapi ketika saatnya tiba,
mereka tanpa sadar akan menekan tombol detonasi itu sendiri.
Itu dia.
Itu berarti ledakan itu dipicu oleh reaksi orang itu terhadap sesuatu.
Tiga orang itu punya laptop,
ponsel
dan pemutar kaset.
Tidak baik. Mereka semua mencurigakan.
Aku masih kehilangan sesuatu.
Tidak! Kau pikir mau pergi kemana?
Aku menyuruhmu untuk duduk di sini dan bersikap yang baik.
Tapi aku harus ke kamar kecil.
Kau baru saja pergi.
-Aku haus. -Tahan saja.
-Hadiah? -Kau seharusnya membeli itu dalam perjalanan kembali.
-Berjalan sebentar? -Tidak!
Kau benar-benar suka mendapat masalah.
Oh, tidak! 7 menit lagi!
Satu-satunya pilihan sekarang adalah menjelaskan semuanya
dan meminta semua penumpang mengungsi.
Tapi tidak ada yang akan percaya padaku karena aku anak kecil.
Hanya ada satu cara untuk membuatnya percaya padaku.
Jika aku mengatakan padanya bahwa aku sebenarnya Shinichi Kudo,
Ran pasti percaya padaku.
Semua orang akan percaya padanya jika dia memberitahu mereka.
Jika bomnya meledak,
aku, Ran, dan semua penumpang lainnya akan...
Hei, Ran.
Itu bukan cara untuk menyapa orang yang lebih tua.
Kau seharusnya menggunakan akhiran nama untuk orang yang lebih tua.
Dengarkan aku, Ran.
Kau melakukannya lagi.
Ini serius.
Maafkan aku, Ran.
Aku merahasiakan sesuatu darimu selama ini.
Merahasiakan sesuatu?
Aku bukan Conan Edogawa atau siswa SD.
Aku...
Aku sebenarnya...
Apakah kita sudah melewati lautan?
Ya, saat kau melihat ke arah lain.
Tapi kursi ini menghadap ke pegunungan.
Kita tidak akan bisa melihatnya.
Menghadapi pegunungan?
Sungguh pemandangan yang bagus!
Benarkan? Cuaca hari ini cerah, jadi kau bisa melihat Gunung Fuji.
Aku yakin kursi itu menghadap ke laut.
Mustahil untuk melihat Gunung Fuji.
Lalu dari mana dia melihat Gunung Fuji?
Gerbong makan!
Mereka duduk di sisi yang menghadap ke pegunungan.
Jika dia salah mengira pemandangan dari sana
dengan pemandangan dari tempat duduknya.
Aku belum pernah ke gerbong makan.
Jika itu bohong untuk menutupi kebenaran tentang transaksi itu...
Maka bomnya...
ada di dalam kopernya!
Tidak baik! Hanya tinggal satu menit lagi!
Perhatian, para penumpang.
Karena menggunakan ponsel dapat mengganggu penumpang lain,
kami meminta Anda ke luar gerbong
sebelum menggunakan ponsel Anda.
Terima kasih telah mengikuti aturan ini.
Itu dia! Ponsel!
Hei, kemana kau pergi lagi?
Hei! Ran bilang dia akan membelikan kita makanan enak apapun yang kita mau!
Aku mau kotak makan siang belut.
Aku ingin sushi!
Aku ingin hidangan Prancis lengkap!
Hei, tunggu...
Mustahil untuk merencanakan seseorang untuk menekan kunci atau tombol
di laptop atau pemutar kaset tepat pada pukul 3:10.
Tapi sebuah ponsel.
Sangat mungkin untuk memiliki waktu atau nomor telepon yang ditentukan.
-Sudah terlambat! -Halo?
10 detik kemudian, seluruh kereta peluru akan hancur berkeping-keping.
Apa itu tadi?
Siapa kau?
Conan Edogawa. Seorang detektif.
Detektif?
Hei, kau! Apa yang telah kau lakukan kali ini?
Tapi aku hanya seorang siswa SD.
Setelah itu, kereta peluru dihentikan
dan Inspektur Megure dan anak buahnya memulai penyelidikan mereka.
Kita akhirnya terlambat ke pernikahan itu,
tapi untungnya tiada ada yang terluka.
Ternyata dia membeli informasi dalam tentang pasar perdagangan
dari kedua pria itu seharga 100 juta yen.
Rupanya dia seharusnya menghubungi mereka dengan ponsel tertentu
pada waktu tertentu untuk mengetahui cara membuka koper itu.
Tapi keduanya berencana dari awal
untuk menyingkirkannya setelah mendapatkan uang itu.
Mereka ditangkap
oleh garis pemeriksaan polisi darurat.
Tapi aku benar-benar salah mengambil kesimpulan.
Kemana pria berbaju hitam asli yang mengecilkanku itu berada?
Sialan! Aku tidak akan menyerah.
Aku akan menemukan kalian suatu hari nanti.
Aku bersumpah!
Hei, Conan.
Apa yang akan kau katakan padaku tadi?
Apa yang kau bicarakan?
Jangan pura-pura tidak tahu.
Kau serius saat mengatakannya.
Aku bukan Conan Edogawa atau siswa SD.
Aku...
Aku sebenarnya...
Siapa kau sebenarnya?
Aku sebenarnya...
Seorang jenius dalam mendapatkan masalah!
"Episode Selanjutnya"
Kau sedang apa, Ran?
Ini cokelat.
Untuk Hari Valentine, yang hanya datang setahun sekali.
Kencan?
Aku berangkat sekarang!
Pergi dan cari orang kaya.
Tak perlu dikatakan bahwa kasus ini mudah.
Yang berarti kau adalah pelakunya!
Pembunuh yang sebenarnya adalah...
Selanjutnya dalam Conan, "Kasus Pembunuhan Valentine"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Cokelat"
Nantikan episode selanjutnya.